いま、世界の至るところに、人類文化のあり方を総体的に変える巨大な波が一斉に押し寄せて来ています。人類は未だかつて一度も経験したことのない全く新しい世界を迎えようとしているのです。

　今日の人類は、新世界に向って疾走する様々な現象を解き明かす新しい真理を切に必要としています。これにふさわしい新しい時代の新たなる真理こそ、今から134年前、東方の地、朝鮮に降臨した姜甑山(1871～1909)上帝様が伝えた無極大道の世界なのです。

　姜甑山！彼は上帝様と呼ばれます。彼は、過去の聖者たちが決して語ることのできなかった全く新しい真理をもって人類を導いた偉大な師であり、人類に新時代を開いてくださる新しい仏であらせられます。上帝様は天地公事を通じて人間をめぐる全ての問題を根本から正し、この地上に成熟した文化の新しい生命世界を建てようとした初めての人物であります。

　上帝様が人間の身をもってこの世にご降世なさって100年あまり、その間、彼の教えに感化され従ってきた求道者だけでも、なんと一千万人を超えます。最近、上帝様の思想は韓国社会の全体にわたって急速に広がっております。これからはこの道典を通じて全世界へ広がることでしょう。

　甑山道とは、上帝様の真理を標榜し、同時にその真理を広げる団体を指します。そして『道典』は、姜甑山上帝様と、上帝様と陰陽をなす太母様(1880～1935)のお言葉と行跡を集大成した甑山道の経典です。

　十余年前、筆者は「上帝様と太母様の大道が全世界の兄弟姉妹たちにまで知れ渡るよう、各国語に訳された『道典』をつくろう」と密かに誓いを立てて、ちょうど12年を費やしてようやくこの誓いを成し遂げることができました。上帝様が天地公事を執り行われてから百年余りの年月が流れた今、遂に英語、日本語、中国語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、ロシア語に訳された『道典』が出版されたのです。筆者はこれから、この『道典』を世界の至るところに広めて、一人も漏れなく上帝様の真理に与るよう最善を尽くすつもりです。

　終わりに、外国語版『道典』が出版されるまで刻苦勉励した多くの働き手と翻訳陣諸氏に感謝の意を表します。今までは言葉の壁のため後天開闢のメッセージに接し得なかった人でも、「甑山道『道典』編纂委員会」の外国語翻訳陣により、これからは上帝様と太母様の深大なる教えに接し得るようになりました。

　筆者は『道典』に収められている甑山道の真理を通じて、世界の兄弟姉妹たちが無窮なる悟りを得られるようになったことを本当に嬉しく思います。『道典』を体験し、それを通じて新しい歴史の関門を通り越す、最も意味のある霊的オデュッセイア(odyssey)になるでしょう。私は、全人類が一日も早く新しい生命の子として生まれ変わることを、上帝様と太母様の御前に、切に祈る次第であります。